עמוד מספר 10
שלוש גלויות, כתובות גרמנית, מופנות למר ליגה היינריך
פודראווסקה סלאטינה, קרואטיה (Podravska Slatina)
השולחת דודה לוצי.
גלויה שלישית
14.04.1943
מלחמת העולם השניה - טריאסטה
איטליה נלחמה עם גרמניה הנאצית כמעצמת ציר במלחמת העולם השנייה משנת 1940. כאשר המשטר הפשיסטי קרס ב-1943 ואיטליה נכנעה, השטח נכבש על ידי כוחות גרמנים שיצרו את האזור המבצעי של החוף האדריאטי, שבירתו הייתה טריאסטה. הארמייה היוגוסלבית הרביעית והקורפוס ה-9 הסלובני נכנסו לטריאסטה ב-1 במאי 1945, לאחר קרב בעיירה אופיצינה. הדיוויזיה השנייה (ניו זילנד) הגיעה למחרת והכניעה 2,000 חיילי הצבא הגרמני שהחזיקו מעמד בטריאסטה, וחששו להיכנע לכוחות היוגוסלבים, שמא יוצאו להורג על ידם.
25.03.1944
(לאחר שנה)
ילדה אהובה. קיבלנו את גלוייתך היקרה ואנו ממהרים לענות.
לצערנו לא קיבלנו שום חדשות, אבל תהיי רגועה, כי אני שמעתי שאסור בנתיים לכתוב משם.
אנחנו מקווים שלא ייקח הרבה זמן והוא יכתוב שוב. אסור לשלוח לשם חבילות ואסור להם לכתוב לחו"ל. זו הסיבה שהחבילה נשארה ואנו ננסה לשלוח אותה שוב.
צר לנו מאד שלא רצית לבוא אלינו, למרות שאבא ביקש את זה. שאלוהים יעזור שלא תצטערי על זה, מכוון שאחרי זה לא תוכלי לבוא אלינו. מחכים בכל יום למאלר. יש חדשות מדודה אליס והיא היתה שמחה מאד לדעת, לו את היית אצלנו.
האם יש לך חדשות מאדו? אין לי חדשות מאלו גרוף. לגברו סלע הולך טוב.
אנחנו בריאים. אנא כתבי לנו שוב. בבקשה נסי להחליט שוב, לפני שיהיה מאוחר מדי.
שאלוהים ישמור עליך. נשיקות ממני ומדודה לוצי.